문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 키릴 문자 (문단 편집) ==== 반대의 경우 ==== 가짜 키릴문자와는 반대로 라틴 문자와 같거나 모양이 비슷한 문자가 있다는 것 때문에 키릴문자로 써 있는 것을 라틴 문자로 읽는 경우가 있다. 가장 대표적인 경우가 [[СССР]](소련)로, 원래 키릴문자지만 라틴문자에 모양이 완전히 똑같은 문자가 있다보니 상당수 텍스트에서 라틴 문자 CCCP로 쓴다던가, 아예 읽기까지 씨씨씨피로 오독하는 경우가 각종 창작물에 많다. 원래대로 읽으면 에스에스에스에르다.[* 나무위키 또한 키릴문자 СССР, 라틴문자 CCCP 어느것으로 입력해도 [[소련]] 문서로 리다이렉트된다. 참고로 СССР는 Союз Советских Социалистических Республик의 약어로, 라틴 문자로 그대로 전사하면 SSSR이다. 단, 편의상으로는 에스에스에르로도 읽기도 한다.] 더 나가서는 아예 [[미국|CWA]] vs [[소련|CCCP]] 이렇게도 표현하며[* [[미국]]은 [[러시아어]]로 Соединённые Штаты Америки, 두문자로 США다. 중앙의 Ш를 모양이 비슷한 W로 [[https://picclick.com/Vintage-Russian-CCCP-CWA-Tennis-Pin-Tennis-233035537325.html|표현한]] 것], 인터넷상에서 키릴 문자로 되어 있는 [[러시아]] 관련 페이지를 검색할 때 키릴 문자와 대비되는 라틴 문자가 아닌 비슷한 모양의 라틴 문자로 검색해도 수많은 검색결과가 나온다. 아마도 검색의 편의를 위해 이런식으로 입력한 게 원인인 듯. [[모스크바]]의 라디오 방송인 АВТОРАДИО를 대응되는 라틴 문자인 AVTORADIO 대신 ABTOPAANO로 검색해도 검색 결과가 나올 정도다.[* 서로 다른 АД를 AA로 썼다.] [[러시아어]]로 자국어를 가리키는 РОССИЯ를 서구권 사람들이 POCCNR로 착각하는 경우도 있다.[* 위 예시의 TETRIS, NATURAL과 정 반대.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기